在深山温泉旅馆，少女小百合为继承祖母的艺伎技艺，每日刻苦练习。然而，她与宿客——沉默画家清彦之间，悄然萌生了跨越身份与年龄的暧昧情愫。当小百合被迫为权贵表演，清彦的画像却揭露了她内心的压抑。一场意外火灾中，两人为救彼此被困，禁忌之恋在烈火中升华。温泉依旧氤氲，而少女的成长伴着痛与爱，悄然绽放。