《叠恋粤语》以粤语文化为背景，讲述了一段跨越语言与代际的爱情故事。主角阿杰是土生土长的广州仔，因工作认识了来自北方的女孩小琳。小琳对粤语一无所知，却因阿杰的真诚而决心学习。两人在粤语歌、粤语电影和街头小食中逐渐拉近距离，但文化差异和家庭压力让感情面临考验。阿杰用粤语写下情诗，小琳用蹩脚的粤语回应笑料百出，最终在朋友和家人的帮助下，他们用爱化解了隔阂。影片不仅展现了粤语的魅力，更探讨了爱情中包容与成长的力量。