1998年香港版《窈窕淑女》讲述了街头卖花女杜小曼（化名）因粗俗举止被语言学教授司徒浩（化名）看中，作为改造实验对象。教授自信能将她塑造成上流社会淑女，却在朝夕相处中对其产生情愫。小曼凭借聪慧与模仿力迅速蜕变，在贵族舞会上惊艳全场，却因身份差距与自尊陷入迷茫。最终，两人打破阶级偏见，以真实自我相拥。影片以幽默手法探讨爱情与身份，经典改编不失新意，轻松幽默中带温暖，适合合家欢。